Variabel

Åtgärd

1. Lexikal nivå

a) ordklasser

registreras av Hedda Gunneng med hjälp av konkordansprogram

substantiv (konkret|abstrakt)

adjektiv (affektuttryck)

verb (dynamiskt|statiskt)

pers. pronomen (1|2|4|5)

b) ordlängd

taggas ej, räknas maskinellt

c) härkomst

taggas

modersmål

franska ord i svenska och tyska texter

vissa främmande ord i engelska texter: latin,

italienska etc.

d) värdeord (neg.|pos.)

taggas ej, räknas maskinellt

e) stilfigurer (retoriska figurer)

taggas

f) hälsningsfras (protokoll) och avslutningsfras (eskatokoll)

taggas

2. Syntaktisk nivå

a) makrosyntagmens längd

makrosyntagmerna taggas, längden räknas automatiskt

b) oregelbundna satser

taggas

c) antal huvudsatser samt antal underordnade satser och fraser

räknas manuellt

d) satsförkortningar

räknas manuellt

e) antal inskjutna makrosyntagmer

taggas, räknas maskinellt

f) fundamentet

taggas

g) syndes (asyndes|polysyndes)

taggas

3. Textnivå

a) bindning (referens-/logisk/tematisk)

beskrivs i resonerande text

b) inslag av annat språk

taggas

c) stilfigurer

taggas

d) komposition (fast/essäistisk)

beskrivs i resonerande text

e) relationsmarkering (uppskattning/kritik, hierarkisk/icke

hierarkisk, intimitet/frånvaro av intimitet

beskrivs i resonerande text

f) hänvändelse direkt tilltal (utrop/anrop/uppmaning/fråga)

markeras med utrops- och frågetecken resp. beskrivs i resonerande text

g) genre/genrer: bestämning av ev. förekomst av genre/genrer

inom brevtexten

beskrivs i resonerande text