Projektbeskrivning

Projektet Kvinnors brev syftade till att empiriskt pröva den diskuterade hypotesen om en kvinnospecifik kultur och ett därtill hörande kvinnligt språk. Materialet för denna undersökning var brev skrivna av kvinnor från medeltiden respektive 1600- och 1700-tal. Även mäns brev från samma epoker beaktades som jämförelse.

Bakgrund

Det privata eller familjära brevet kan räkna sina anor tillbaka till antiken, både ifråga om praktisk utövning och teoretiska kommentarer om hur brev borde utformas. Till skillnad från andra typer av brev av mer officiellt slag kännetecknas privatbrevet av vardaglig omedelbarhet och en tämligen enkel och direkt stil. Brevet skall genom skriften ge en bild av den skrivande och världen, förmedlat till adressaten på samma sätt som om de två var inbegripna i en verklig dialog, öga mot öga.

Resultat

Inom ramen för projektet Kvinnors brev, finansierat av Riksbankens jubileumsfond, lett av professor Eva Hættner Aurelius, har hittills tre större undersökningar presenterats:

• Women’s Language. An Analysis of Style and Expression in Letters before 1800. Eds. Eva Hættner Aurelius, Hedda Gunneng & Jon Helgason, Nordic Academic Press 2012.
  
  
• Min allarabästa och ömmaste vän! Kvinnors brevskrivning under svenskt 1700-tal. Marie Löwendahl, Makadam 2007.
  
  
• Hjärtats skrifter. En brevkulturs uttryck i korrespondensen mellan Anna Louisa Karsch och Johann Wilhelm Ludwig Gleim. Jon Helgason, Critica Litterarum Lundensis 8, 2007. Översatt till tyska: Schriften des Herzens. Briefkultur des 18. Jahrhunderts im Briefwechsel zwischen Anna Louisa Karsch und Johann Wilhelm Ludwig Gleim, Wallstein 2012.